翻译：Purple的风 二次校订：搜游子
亲爱的伊莎贝尔
我不能再等了
最后的愚蠢受害者很快就要来了
然后再一次,
我们会永远在一起
我告诉过你,我们不应该跟着他来
起先,他开始在派对上闹事
害我们全被赶出来
让我们难堪死了
现在,他让我们在这么个偏僻的地方迷路了
真是个混蛋!
你能开慢点吗,杜克?
你知道他不像你一样清楚这里的路怎么走
你知道路的,对吗?
晚点给你,迈尔斯
这是给你的,比利
生日快乐
比利,今天是大日子
孩子,这是你离家出走的第一晚吗?
你为什么要这么说?
你看上去有点紧张
我没有
你吓了我一大跳
给我点个火
所以说你多大了,孩子,12?
不,你不是
我就是,
今天
哦?
听我一劝,孩子
回家吧
没门
我有个计划,大计划
哦,嗯
每个人都有大计划
嗯,好吧,我们中间有些人的计划会奏效的
对,对
所以你为什么离家出走了?
没什么
因为你家人忘了你13岁生日
你为什么这么说?
听着,我还有很长的路要走
我猜我还会遇上你
也许吧
最后,
这70年来,我一直在等待
我已经牺牲了这么多年轻人了
就为你了让你活下来
然后,我会用尽全力
让你明白我多么义无反顾的爱着你,
甚至不惜杀戮也要让你活下来
多残酷的一个笑话
同你征服我的美貌相比
我的力量一无是处
我就是你的囚鸟
一个永远无法得到满足的奴隶
嘿,看着点你他妈放在衬垫上的啤酒!
那就小心那些该死的路，别再抱怨了
是呀,杜克,看着点路
我是说,在我穿过乡间小路错过风景前
现在,我清醒到欣赏不来
这太奇怪了
没有名字
那儿再冷不过了
嘿,杜克,你要带我们去哪里?
快点,伙计们
今夜离结束还远着呢,伙计
我在寻找另一个派对
我也是!
哦不,他又开始用那个玩意儿了吗?
哦不,杜克现在疯了,穆克
好吧,你说让我们亲一个好吗?
哈,杜克,你在说啥?
什么,你是神经了还是咋了?
上帝呀,现在他到底在干什么?
该死的树枝
一颗讨厌的树
过来给我搭把手,哈
你他妈想干啥,杀了我们吗?
上帝呀
把他抬起来
来吧
所以发什么,它就这么掉下来了?
不,他长在那里
听着,杜克,我们一直在原地打转
绕了两个小时一无所获
好吧,让我们离开这里!
等等,我们现在在干啥?
我们在开派对,伙计,
你是老到不识数了吗,哈?
嘿,如果你们中有人想找点乐子,
跟着我们来
这太荒谬了
你还知道我们要去哪里吗?
对,我他妈要疯了
就因为我得在站在这里听你吵
是你把我们带到这里来的
看你他妈的这个派对
彼得,算啦
我们走吧
嘿,如果你想回家就走吧
我不会觉得可惜的
闭嘴,我们走吧,杜克
你好?
有人在家吗?
孩子,在这儿我的当然可以有自己的房间
酷
比利,我们所有人祝你生日快乐
嘿,一个惊喜派对
所以你确实没忘记
这真是太棒啦
你现在可以出来了
好的,所以你希望我来切蛋糕吗?
有趣
哈哈
嘿,这真是太棒啦
生日快乐,比利
比利
妈妈?
爸爸?
你们出去了吗?
这是什么,一个保龄球吗?
所以你希望我打开或者?
好吧,我来打开它
生日快乐,比利
开来呀,在干什么呢,死了吗?
你知道我们要去哪里吗,杜克?
是的,就这儿
这说不通呀
我的意思是,谁会在一座墓园
中间建个这样的房子?
附近可能还有另一条路
是的,但是继续吧
说不定是给他妈的草坪施肥呢?
我们到底他妈的在这种地方干什么?
如果我们在这,估计会有麻烦
这一定是属于私人财产
走吧,别站在这了
麻烦就交给我吧
太老旧了
我们不能整晚在这里跳舞
走吧
可能有人住在这
我想没人住这里
没人住这儿
这里是空的
她是对的
这里没人
来吧,伙计们
你咋啦,怕黑呀?
天哪,我们走了
喂,醒醒!
是的,我早知道你要来
杜克,别进去
为什么?
因为你不仅是擅闯
别人房间的不速之客,
而且特别荒谬的是,
还在半夜闯进这么个快倒塌的旧房子里
这里没人
来吧
是呀,能出点啥事?
傻瓜们,欢迎光临
让我们加入其他人中吧
来吧,米根
这里面真可怕
我们进来了
我喜欢这房子
太奇怪了灯竟然亮着
可能有人住在这里
有人永远住在这里
我觉得我们应当换个地方
哦,抱歉伙计们
我可不想去别处了
我会小心点
哦,阿德里安
你好,你还好吗?
很高兴在这里碰上你
你的鼻窦怎么样了？
还是那样,琳达
白痴,为什么不看看你要去哪里
真难以想象,我和这些人一起长大
卡罗尔,发生什么了?
我觉得不太好
你想要我替你做点什么吗?
我会没事的
我就想单独待会儿
来吧,宝贝儿
不,别丢下我
我什么都没做
听着,孩子,我很抱歉
他偶尔就会这个样子
吹,伙计!
谢谢
这次,我们必须好好玩一场
当所有的棋子都被牺牲掉,
我们就会把我们的女王赢回来
快看
这不是很棒吗?
如果你要问我的话,这台他妈的怪了
这是啥,艺术品还是什么玩意儿?
你觉得这个值点钱吗?
这里面他妈的是什么?
停下来,杜克,现在!
这是个好主意
你为什么不试着再打破几扇窗户了?
别哭了
没人在乎这个老古董
你说呢?
有东西再这里面
你怎么了,疯了吗?
呀,就是个空衣柜
阿德里安!
你在笑什么?
个死人
这没有死人
你怎么啦,疯了吗?
我不会碰他的,来吧,摸摸看
在我看来这是真的
来吧,先生
你以前见过像这样的死人吗?
看看这张脸
这坑是哪个混蛋的恶作剧
哦太吓人了,我都在发抖了
他胳膊上是什么?
这应该是什么?
看上去像是飞行棋或者什么其他玩意儿
我知道是啥
我的意思是说,我从没见过这样的
这是一个通灵板
通灵板?
这听上去太蠢了
嘿里奇,这一定是你的
但是这里少了点东西
它应该有一个
这儿
就是这个,从书架上盒子里掉出来的东西
好吧,我们该怎么玩它?
不需要骰子或者其他东西吗?
这不是玩的
通灵板是用来交流的
和谁?
逝者
逝者?
但是他们已经死了
死亡不是终结
它只是一个开始
你不想问问他问题吗?
好的
有没有可怜的灵魂想要附身到这块板子上的
他们必须回答任何问出来的问题
卡罗尔从哪里学来这些奇怪玩意儿的?
这太荒谬了
逝者从未离开过我们
他们一直存在在我们周围
看着我们
通过这个板子逝者可以向我们传达信息
如果你是个听话的好孩子
我就把卡罗尔给你
你会喜欢的,不是吗,好孩子?
是的你一定会的
嘛哩嘛哩哄,太上老君急急如御令
亡灵将开口了
你们是友善的灵体吗?
轮到我了
滚出去!
好吧不要在上面施压
它移动了!
继续,再问点什么
这太蠢了
我多大了?
问呀
阿德里安露丝多大了?
对了
你不知道的,对吗?琳达
这太奇怪了
问问他我能活多久
我啥也没干
它自己动的
这一点都不好玩
我有个好点子
问下我们什么时候回家
永-远不可能
我就知道我不该问的
我不想这样的
我会问它一些关于我的事情
我和杜克会一直在一起吗?
哦伙计
不会
从现在算我们会在一起一个月吗?
不会
嘿,别看我
就是你问它这么蠢的问题
我也不想的
为什么不让他停下来了?
是不是像取下电池或者其它操作一样?
也许是时候离开这里了
走吧
我们是不是不可能活着离开这个房子啦?
不会
连自己意思移动了它!
行了,够了
我们出去吧
走
卡罗尔,你咋啦?
卡罗尔,发生什么事了?
滚
她现在是我的了
然后你必须死亡,遵从我的意志
她会照顾好其他人的
确保他们离开简直在开玩笑
钥匙
他妈的钥匙在哪里?!
我也不知道!
我该做什么?
谁给你的勇气
做点什么
让我从这里出去
我该做点什么?!
我什么都做不了!
我告诉你!
别太天真了!
撞击停止了
他们走了吗?
是走了吗?
来呀,让我们动起来
别犯傻,杜克!
我们马上要离开这了
抓紧
你给我滚开
3秒钟过后
但是他们确实逃走了
我什么都听不到
这是给我们的好机会
好吧,杜克
你自投罗网我守株待兔
来吧
我说我们试一试然后赶快逃吧
你简直瓦特了
小心这儿
继续,好好想想
刘易斯的名字在那块墓碑上
你到底在怕什么?
我要好好修理你
哦天哪!
这些东西不会让我们离开这里
你还想逃出去?
所以说现在我们该他妈的要怎么办?
就站在这等他们过去
等他们闯进来,杀了我们吗?
我不觉得他们进的来
你是对的
如果他们能进来,早进来了
他们就是不想我们逃出去
他们想把我们困在原处
就像一场简单的象棋比赛
万事具备
现在我们可以开始了
为了这一刻我们等了太久了
但这一次,将会是最后一次
个接一个,我们都会被杀死
然后替换掉那些困在通灵板上的灵魂
这里到底发什么了什么?
我们该怎么办呀?
在我看来,我们只有两个选择
对
我不想坐以待毙
琳达,跟我们来
嘿琳达,来干活了
我们会没事的
他已经受够了一直照顾我了
谁跟我和米根一起走?
我们先去楼上看看
我和你走,伙计
戴夫和我待在原地
我们可不想在这鬼房子里到处晃荡
我不知道哦
我下定决心了
我要留在这里
我想我们还是在这呆一会吧
好样的,戴夫!
这安排对她挺合适
闭嘴,你疯啦
好吧好吧
我懒得和你们吵了
走吧
蠢货?
这不是个蠢货是什么?
科伦?
不
你做了什么?
我一直在你身边不离左右
一直都是
滚
我不需要你了
我不希望你靠近我
但是现在没什么能把我们分开
请让我死吧
我们彼此相依为命
不
放我走吧
我们两个不能这样结束
你为什么就不放手呢?
我一定要让你永远属于我
哪条路?
我不知道
门太多了
它们可以通向任何地方
有东西抓住我了
放开我,放开我!
这就是根电线,傻逼
哦天哪,我以为我要归西了!
你把我吓坏了
你还好吧?
嗯,我好得很
在没遇到这根电线前,
我都好的很
好了,别开玩笑了,好吗?
这好玩吗?
好吧,我们试一试这道门
一号门,蒙蒂
我的天爷爷!
放轻松!
放轻松?
不要喊我放轻松
我知道怎么控制我自己
你以为我不知道吗?
好吧好吧算哒
你觉得我会吗?哈
好吧好吧,你会的
杜克,有人把那扇门打开了
我发誓有人在门后面
杜克
哦,杜克,杜克?
宝贝儿?
我的天爷爷
嘣!
你个混蛋,你个天杀的混蛋!
我要杀了你!
哦,停停
你怎么了,疯了吗?
哦天哪,我该就这么躺着吗?
别这样
现在,等一下下
杜克会准备好的
不要,杜克
在事情发生前我们快离开这
有不好的事要发生了
哦不,不会的
哦,看着我,我是杜克肚里的蛔虫
嘿瞧瞧这
葡萄酒
我就说过杜克会准备妥当
别喝
这可能是醋或者毒药
停停
这玩意味道怪怪的
哦,这么躺着真舒服
你想想,这里可能逃出去的办法
也许穿过几道秘密隔墙
快离开这儿
看,水!
酒,是酒桶
冷静,我在冷静
没事的
你知道,他们离开好一会了
好吧,也许他们都死了
哦,那真是太好了阿德里安
真是太好了
好吧,这只是有可能,是吗?
对对,任何事都是!
我不喜欢这个房间
我想我们该从前门回去
我喜欢这里
我感觉很安全
你就是要和我唱反调
对不?
哈?
你听到什么了吗?
彼得,米根,我找到通灵板了~!
理查?
理查德?
理查?
你找到啥了吗?
你找到了啥?
你想要我的通灵板吗?
是的,通灵板需要你
不!
我的天爷爷,她抓住他了!
拜托,不要!
开吧!
理查德!理查德!
理查!理查!理查!
就我!梅尔
看在上帝的份上,开开门!
理查!
理查!理查!
我看不见他了
我什么也看不到了
好吧,让我们看看还有没有进入房间的其他路
来吧
我曾经毒死过自己,我会再做一次
或者用别的办法
你还没明白吗我需要你
这难道不比你死亡的意愿更伟大吗?
即便你在囚禁我70年
你永远不会得到梅尔
但我会得到你
我控制你的全部
这次,别想跑了
发现者守护者,失败者哭泣者
戴夫,快别管这些东西了
为什么,就因为你说的?
因为你不会喝它,混蛋
你只会觉得恶心
天知道在你之前谁碰过这玩意儿
我才不管呢,宝贝!
我不
我真的不想
我是说,不管如何我们可能今晚都会死
所以为什么不一醉方休呢?
你可真好笑
我想没有其他路通向这个房间
哦天哪
所以我们现在咋整?
也许我们该找到阿德里安和戴夫
然后闯进这个房间去
如果通灵板还在里面的话...
但是卡罗尔也还在里面
那是卡罗尔
我想那是从那边来的
来吧
这儿卡罗尔
来抓我呀
这儿,卡罗尔,卡罗尔,卡罗尔
啊,出来呀公平竞争,哈?
要么杀了我,要么给我滚出来
我得去透透气
嘿,我在担心个啥?
这可不是豪华星级饭店
这就是一厕所
米根?
彼得?
这一定是侏儒鬼或者其他什么东西
杜克,我们在这里干什么?
拜托,让我们从这里出去
我们去找找其他人
不!
我们只能靠我们自己
自以为是先生很快要发现真相了
没他的话我会更好
我不明白
如果我们在一起的话我觉得会安全很多
什么,你意思是现在不相信我了?
不,我没有
你觉得我照顾不到你
杜克,我怕极了!
哦拜托
会没事的
我们很快就会离开这里
我发誓我们会很快出去
大卫,大卫,醒醒
醒醒,我听到些啥!
那很棒呀
你为什么不回去睡一觉了?
哦该死的
其他人在哪里?
你听到了吗?
声音从哪里来的?
愿上帝宽恕我
这是我知道唯一能把我从他们身边拯救出来的办法
我看不清上面的字
我们不是第一批
像以前一样你现在不是了
唤醒我的仆从们
让他们加入战斗
苏醒吧,自由啦
大卫醒醒!
不管你做什么,不管你跑到哪儿
我最后一定会赢
彼得?
米根?
有人吗?
请帮帮我
你为什么要反抗?
这没有出路的
你的未来不属于你了
它属于我
不,别碰我!
你看不出来我恨你吗?
这是和你孩子的父亲说话的方式吗?
孩子?
你说孩子是什么意思?
我们只有一个孩子
不亲爱的
我们有很多孩子
天哪,你都做了些什么?
告诉我你都做了些什么?
你想见见我们的儿子吗?
想吗?-好吧!
科达,我的好儿子
你妈妈回来了
过来,亲亲她
妈妈
她走不远
他离我越远,就会越虚弱
彼得
没希望了
我们打不过这些东西
我们做不到
听着,这不是放弃的时候
我们还得试一试
没有机会了
阿德里安
大卫
来我身边吧,亲爱的
我需要你
再往前走一点
我不能,我不能再往前了
大卫
带我出去
我一直在到处找你
大卫,我害怕极了
这会儿我们没听到任何动静
我希望这儿还有人活着
我也不知道
我的天爷爷,看到你们我太高兴了
我就说我们会找到他们的,杜克
有人见下罗小 或者其他人,或者其他什么吗?
没看到卡罗尔,但是我们差点被撕碎了6
在地下室,太可怕了
啥?发什么啥?
我不知道哦
那些东西从地里冒出来
他们想杀了我
我不知道他们是什么
这是场噩梦
你没看见其他的任何人吗
阿德里安和戴夫还是理查?
我以为他和你一起去的
我们分开了
我们不知道 他是死是活
好吧,我也说不准
他有一半机会逃出升天
在我们所看到的一切之后
你在说什么?
戴夫死了
阿德里安不知道咋样了
她可能也完了
我们谁也不会活着离开这里
没人
我们会成功的,好吗?
你为什么不闭上你的臭嘴?
你为什么不放轻松点?
没人像杜克那么轻松自在
除了你,米根,除了你
是吗,这一点都不好玩,多坷!
那东西无法战胜
我喊你闭嘴
你知道个屁,你个蠢婊子
哦快停下!
滚
嘿!
别管他们
他们吵了一晚上了
黑暗涌动的灵魂
和你黑暗的仆从们一起苏醒吧
苏醒吧自由啦
苏醒吧
埃斯特拉,起来
我到底在哪里?
这边
我可以帮你找到你的朋友
这是什么?
我同你一样被困在这里
但是快点,我们必须快点
等一下
这到底是怎么回事?
我告诉你没时间了
你想死在这里吗?
这是把你安全带到你朋友身边的路
没什么好怕的
相信我,亚当先生
嘿,你知道我的名字
咋啦?
你的朋友们
他们谈论过你
别相信你听到的一切,女士
你准备好再来一轮了吗
我准备干掉你!
我们得阻止他们
大个子
我们被困住了
没办法啦!
毁尸者
索魂者
苏醒吧自由啦
苏醒吧
天哪,不!
哦,糟糕!
杜克!
门!
琳达,过来
嘿达 我做不到
你... 我出不去!
快点!
亚当先生?
咋?
现在时机到了
什么时机?
这里是我家
我永远的囚笼
你是什么,疯于 或者别的什么?女士
怎么回事,该死的?
我的朋友呢?
告诉我!
他们死了,亚当先生
像我一样,像你一样
现在时机到了
她失血过多
我们必须听下
我们进去吧
来呀
噢,噢!
天啊,我的腿感觉像着火了六样!
坚持一下
门坚持不了多久
我们必须快点离开
她很虚弱,彼得
我还需要几分钟
拜托
从窗户出去
让开
开呀!开呀!
哦不!
哦天哪,他追出来了!
快,让我们回里面去
什么?
这是怎么一回事?
我真的不明白
它看上去像卡罗尔
那东西控制着卡罗尔
看这里,这个照片中的男人
手上的戒指和楼下那个木乃伊的戒指
模一样
还有那个通灵板
是的,但是没有那个恶魔数字
这家伙是个术士
或者灵魂猎者或者什么别的
从这些东西来看
哦我的天爷爷呀!
小心,那是强酸
这些不是
不是我们认识的东西
快了,即使那些傻子意识到了
是我控制着所有的
那个人
他可能找到了一种对抗这些恶魔的方法
也许就是这些文件里面藏着的些黑暗的秘密
他想方设法找了出来
我没搞明白
也许他从没搞明白过
但是我知道一点
我想活下来
我想我们应当下楼去
拿着那个小瓶子
我们已经没什么可怕的了
卡罗尔呢?
让我们至少扳回一城吧
在我们遇到这些以后
我们不必找卡罗尔呢
她会来找我们的
真蠢
他们可真会自吹自擂
是什么让他们认为他们的生命值得拯救的?
好吧,也许我该放他们一马
不!
你准备好杀戮了吗?
是的,父亲!
任何人都可以用武器杀人
但这太不值得了
术士的儿子必须学习死亡
和控制生命的力量
这是我们力量的源泉
你的时间到了
这些灯是怎么了?
加入我们吧
我说,加入我们吧
你以为我会让你逃掉吗?
我享受着你的挣扎
你太有趣了
为什么?
我只想得到你的灵魂
你的牺牲会换来
更有价值生命的重生
没人会怀念你的
现在,你必须向我证明
你可以利用这种力量
你必须集中精神
你必须清每一个细节
他们不再需要卡罗尔了
他们现在是你的玩偶了
随你差遣
我的受害者们已经走进死亡的巢穴了
他们都是我的孩子
而我将是他们的终极领主
我想知道我该做什么
也许我早就知道了
杀死你的正是你的反抗
爱我吧,你就会得到自由
你怎么说得出来爱?
你在折磨我
折磨你?
是你在折磨我
我贡献了我的一生
还有其他许多人的生命来让你复活
爱
我从来没学会这么去爱,这又让我如何去爱你呢?
让我的爱来教你
告诉我你会爱上我
你会一直爱我
我会一直爱你
妈妈,妈妈
妈
让我离开
放我走
小姐,你在我车里干什么?
帮帮我
快开车
快点!
简直不敢相信
我终于自由了
但是你不会自由的
你不知道就算这样我也会一直爱你吗?